بالماء ثلاثة أيام ويجفف ويضاف إليه باقي الأدوية ويستعمل [ نافع إن شاء اللّه تعالى - « 1 » ] . [ صفة - « 1 » ] كحل عجيب لحفظ صحة العين يؤخذ شادنج تسعة « 2 » أجزاء ، توتياء ثلاثة أجزاء ، إقليميا الذهب جزءا ؛ يجمع بعد التصويل بهذا الوزن ويستعمل ، « 3 » فإنه يقوم « 3 » مقام الكحل المتخذ بالحجر الأفرنجى « 4 » لجالينوس . « 5 » كحل آخر عجيب المعنى « 5 » يحفظ الصحة ويذهب بالبلة « 6 » وهو برود فارسي يؤخذ توتياء ومرقشيثا وإقليميا من كل واحد « 7 » خمسة دراهم « 7 » مصوّلة ، لؤلؤ مصوّل درهمين ، ساذج هندى وزعفران وسنبل الطيب من كل واحد درهما « 8 » كافور دانقا « 9 » ، مسك دانقا « 10 » ؛ تجمع وتكتحل بها غدوة وعشية [ نافعة - « 1 » ] .

--> - وفي ب « درهمين » . ( 1 ) من ب ( 2 ) في ب « ستة » ( 3 - 3 ) في النسخ الثلاث « فإنها تقوم » ( 4 ) من صف ، وفي ب « الأفرودحى » وفي الأصل « الأفروحى » كذا ، ولم أجد الحجر الأفرنجى لا في بحر الجواهر ولا في جامع ابن البيطار ولا في معتمد التركماني ( 5 - 5 ) لفظ « آخر » ليس في صف ، وفي ب « صفة كحل عجيب المعنى للعين » ( 6 ) هكذا في الأصل وصف ، وفي ب « البلية » كذا ( 7 - 7 ) في صف وب « درهم » ( 8 ) في الأصول الثلاثة « درهم » ( 9 ) في الأصل وب « دانق » وفي صف « دانقين » ( 10 ) في الأصول « دانق » .